红茶英文直译
因为老外在做茶的翻译时，不是根据茶水颜色来翻译的，而是根据茶叶颜色。 红茶茶叶因为被氧化而显示黑色，所以自然而然就被老外翻译成black tea。 看一下其他茶的英文翻译： 白茶 white tea 黄茶yellow tea 黑茶 dark tea 绿茶 green tea
红茶的各种英文
我的天啊，怎么都是Red tea拜托各位楼上看好是
红茶：black tea
绿茶：Green tea
因为红茶在欧洲各个国家颜色是很暗的所以叫做black tea
绿茶还是红茶英语
大家都知道，在英文里，“茶”就是Tea。那么“红茶”理所当然的应该是“RedTea”了？恰恰不对。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“BlackTea”，英文的直译就是“黑茶”。
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”
红茶的历史起源英文简介
英式红茶主要的分为纯粹的红茶叶和添加了其他香料的红茶叶两种，常见的english breakfirst，darjeeling，prince of wales都算纯粹的红茶，其中english breakfirst味道最浓，因为他是多种各地红茶叶的混合茶叶，prince of wales味道最淡，多是中国红茶叶的混合（btw，普遍他们认为中国绿茶的品质好过红茶），大吉岭是产自阿三国的茶叶味道适中；常见的伯爵茶是添加了香料的红茶，常见的有eral grey和lady grey，伯爵茶是只添加了一般3%左右的佛手柑香料（以前可真的是新鲜佛手柑提取的，现在大概太麻烦了），仕女伯爵茶就更偏女性，加的香料种类更多，柠檬，柑橘为主，味道更柔，有点往花果茶走了。不过红茶是调配茶，你可以根据自己的喜好加东西，我最近就调了一款荔枝红茶，选用味道最淡的威尔士王子茶，加三颗荔枝捣碎的汁，然后再加扔一颗荔枝进去，试试看。
本文《茶商们都在喝野生红茶英文》链接:https://www.tea-bar.com.cn/hongchawenhua-147410.html
